Cancelamento da edição 2021


Queridos Jardineiros, 

Vivemos limitados e circunscritos pelas regras e restrições de uma pandemia há mais de um ano, enfrentando as suas consequências e os seus desafios da melhor forma possível, sempre positivos e expectantes pelo regresso à vida normal. Mais que nunca sonhamos em regressar ao nosso cantinho de mundo para dar vida ao nosso jardim, e vê-lo florescer para culminar na incrível celebração que é o Lisb-ON #JardimSonoro. 

Estamos certos que é comum a todos os jardineiros um desejo imensurável de ouvir e sentir música que nos enche a alma, de dançar e rir juntos, de abraçar o próximo e expressar o que nos vai na cabeça e no coração. E é exatamente para salvaguardar esses momentos, de essência livre e por natureza isentos de restrições, distanciamentos e máscaras, que decidimos adiar a edição de 2021 do Lisb-ON #JardimSonoro para os dias 2, 3 e 4 de Setembro 2022

A necessidade de proteger a saúde pública, e a paralisação do sector cultural e outros essenciais à realização de eventos desta natureza, tanto em Portugal como no mundo, impediram que se reunissem as condições necessárias para realizar o festival em 2021. Tal como outros agentes de difusão da música e da cultura afectados por este panorama de incerteza, escolhemos zelar pela boa saúde do nosso Jardim Sonoro e dos seus jardineiros. 

Aos promotores, artistas, agentes, técnicos e todos os que trabalham arduamente para nos oferecer cultura e entretenimento, gostaríamos de deixar uma mensagem de solidariedade e apoio. Queremos ver os papéis da cultura e da música reconhecidos como essenciais, e os seus agentes apoiados e protegidos. Mais que tudo queremos que o vosso trabalho, talento e criatividade possam voltar a enriquecer as nossas vidas muito em breve. 

Quanto aos passes comprados para a edição de 2021, os mesmos serão válidos para a próxima edição sem ser necessária qualquer troca, pelo que apelamos a todos os jardineiros que os guardem para 2022. Os que decidirem guardá-lo para a próxima edição terão direito à compra de um segundo passe de 3 dias para a edição de 2022 com o valor Early Bird de 45€. Os pedidos para este promocode devem ser enviados para info@lisb-on.pt

O cartaz para a edição de 2022 será reavaliado para que se mantenha o mais genuíno e relevante possível face às mudanças que se têm verificado tanto no mundo como na música. Prometemos surpreender-vos e apresentar um alinhamento com a qualidade, relevância e diferença a que vos temos habituado, para um regresso memorável ao nosso jardim predileto. 

Relativamente ao processamento de devoluções para os jardineiros impossibilitados de marcar presença na edição de 2022, os pedidos de reembolso devem ser feitos para o e-mail info@lisb-on.pt até 30 de Junho. A devolução do valor do bilhete será feita entre o dia 1 e o dia 30 de Setembro de 2021. 

Perante a impossibilidade de nos reunirmos no nosso Jardim, incentivamos todos os jardineiros a plantar muito amor nas vossas vidas e nas vossas casas. Desejamos saúde e segurança a todos, e vemo-nos em 2022! 

 
 
Para reembolso de bilhetes:
 
  • Ticketline - Envia e-mail para ticketline@ticketline.pt com os bilhetes adquiridos. Caso os bilhetes tenham sido adquiridos em loja, o reembolso será feito no ponto de venda com comprovativo de compra.
  • lisb-on.pt / Seetickets clica aqui
  • Festicket clica aqui
  • Resident Advisor clica aqui ou envia um email para info@lisb-on.pt

 

 

ENGLISH

Dear Gardeners,

For over a year we have lived limited and circumscribed by the rules and restrictions of a pandemic, facing its consequences and challenges in the best possible way, remaining positive at all times and looking forward to the return to normal life. More than ever we now dream of revisiting our little corner of the world and bringing our garden to life, watching it flourish and culminate in the incredible celebration that is Lisb-on #JardimSonoro.

We’re certain all gardeners share an immeasurable desire to feel and listen to music that feeds our souls, dance and laugh together, spread our arms and express our thoughts and feelings. And it is exactly to protect those precious moments, free spirited and by nature exempt of restrictions, distancing and masks, that we have decided to postpone the 2021 edition of Lisb- on #JardimSonoro to the 2nd, 3rd and 4th of September 2022.

The need to protect public health, the paralysis of the cultural and creative sectors, and others essential to the organization of these kinds of events, both in Portugal and the world, made it impossible to secure the necessary conditions for the festival to take place in 2021. Like other music and cultural agents affected by this scenario of uncertainty, we’ve chosen to prioritize the good health of our Sound Garden and its gardeners.

To all the promoters, artists, agents, technicians and everyone who works so hard to provide us with culture and entertainment, we would like to send a message of solidarity and support. We want the roles of culture and music to be recognized as essential, and their agents supported and protected. More than anything, we want your work, talent and creativity to enrich our lives again as soon as possible.

As for tickets purchased for this year’s edition, they will also be valid for 2022, without exchange. As such, we ask all gardeners to hold on to their tickets for the 2022 edition. Those who do decide to save their ticket for the next edition will be entitled to purchase a second 3-day pass for 2022 at the early Bird price of €45. Requests for this promotion code must be sent to info@lisb-on.pt.

The line-up for the 2022 edition will be reviewed to remain as genuine and relevant as possible in face of the changes that have occurred both in the world and in music. We promise to surprise you and present a line-up with the quality, relevance and distinction we’ve accustomed you to for an unforgettable return to our favourite garden.

Regarding refunds for gardeners unable to attend the 2022 edition, all refund requests must be until the 30th June. Refund payments will take place submitted via email to info@lisb-on.pt between the 1st and the 30th of September 2021.

Faced with the impossibility of gathering in our beloved garden, we encourage each and every one of you to plant lots of love in your lives and in your homes. Keep healthy and safe, and see you in 2022!

 

For refund:

  • Ticketline - send an e-mail to ticketline@ticketline.pt with your tickets. If tickets were purchased at a store, refunds will be made at the point of sale with proof of purchase.
  • lisb-on.pt / Seetickets click here
  • Festicket click here
  • Resident Advisor click here or send email to info@lisb-on.pt